Die Artikelserie Autokauf und wissenswertes über Oldtimer und Youngtimer nimmt nun weiter Fahrt auf.
Beim letzten Artikel ging es um 3 Dinge auf welche Sie bei einem Auto achten sollten.
Oldtimer und Youngtimer werden viele verkauft, in diversen Zeitschriftsinseraten oder auf Internetplattformen, da stellt sich oft die Frage was ist mit manchen Wörtern gemeint bzw. was steckt dahinter.
Wie man Oldtimer Anzeigen interpretieren kann:
Wenn im Inserat steht: | Was es tatsächlich bedeutet: |
seltenes Modell | niemand mag es, auch nicht als es neu war |
ältere Restaurierung | Man merkt nichts mehr von der Restauration |
benötigt arbeiten am Motor | der Motor steckt seit mehreren Jahren fest |
verbraucht kein Öl | wirft es einfach raus |
kein Rost | Karosserie und Kotflügel fehlen |
grob | es ist zu schlimm um zu lügen |
Erstbesitz | konnte noch nie verkauft werden |
keine Zeit zum Reparieren | kann keine Teile finden oder es ist zu viel kaputt |
benötigt Innenausstattung | Innenraum ist leer, keine Sitze, kein Armaturen |
überholter Motor | es wurden neue Zündkerzen verbaut |
läuft unruhig | ist noch nie gelaufen |
wenige Kilometer | schon drei Mal über die Marke gelaufen |
wurde mehrmals lackiert | der Rost wurde überstrichen |
sauber | er stand gestern im Regen |
tolles Angebot | was ich hoffe, dass ich bekomme |
immer langsam gefahren | geht nicht schneller |
Preisträger | Pechvogel 3mal hintereinander |
20 Jahre gelagert | unter einem Baum |
echter Hingucker | orange mit lila Kotflügeln |
leichte Restauration | die Teile lösen sich auf, zerfallen |
einsteigen und losfahren | wurde gerade gewaschen |
super Zustand | ist nur bei Regen undicht |
gute Investition | Preise können nicht noch mehr fallen |
kleine Umbauten | nichts mehr original, nichts typisiert |
kleine Mängel | komplett hinüber |
Vielleicht ist das nicht ganz so ernst zu nehmen, jedoch so weit hergeholt finde ich es nun auch nicht.
Als nächstes kommt die Telefon-Checkliste für den Autokauf.
Quelle: european-vintage-cars.com
[…] Beim letzten Artikel ging es um Übersetzung von Texten in Inseraten. […]
[…] Übersetzung von Auto Inseraten […]
[…] Übersetzung von Auto Inseraten […]
[…] Übersetzung von Auto Inseraten […]
[…] Übersetzung von Auto Inseraten […]